Subtitle oleh Explosiveskull
[musik penasaran]
[suara burung]
[Mary] Nama saya Mary Katherine Blackwood.
Saya berumur 18 tahun,
dan saya tinggal bersama saudara perempuan saya, Constance.
Dia adalah orang yang paling berharga di dunia.
Keluarga Blackwood selalu tinggal di rumah ini.
Kami tidak pernah melakukan apa pun untuk menyakiti siapa pun.
Kami mengembalikan barang-barang ke tempatnya.
Dan kami tidak akan pernah pergi dari sini.
Tidak peduli apa yang mereka katakan...
atau apa yang mereka lakukan pada kita.
Tidak pernah.
Tapi perubahan akan datang.
Dan tidak ada yang mengetahuinya selain aku.
[musik berlanjut]
[baling-baling cuaca berderit]
[burung bernyanyi]
[man on record] Saya melakukan kesalahan, dan pertama-tama mulai tawuran.
Kenakalan rahasia yang saya mulai
Aku menanggung tuduhan menyedihkan dari orang lain.
Clarence, yang memang telah kulempar dalam kegelapan,
Saya memang menangisi banyak burung camar sederhana,
yaitu, ke Darby, Hastings, Buckingham,
dan beri tahu mereka bahwa ini adalah ratu dan sekutunya
yang menggerakkan raja melawan adipati, saudaraku.
Sekarang mereka percaya,
dan dengan segala cara untuk membalas dendam pada Rivers, Dorset, Grey.
Tapi kemudian saya menghela nafas, dan, dengan sepotong tulisan suci,
beri tahu mereka bahwa Tuhan meminta kita melakukan yang baik untuk yang jahat.
- [Constance] Merricat! - Dan dengan demikian saya menutupi penjahat telanjang saya
- dengan ujung lama yang aneh dicuri dari Kitab Suci... - [meows]
- ...dan terlihat seperti orang suci... - Merricat!
- ketika kebanyakan saya bermain iblis. - Merricat, ayolah!
[Constance] Tolong, cuci tanganmu.
Apa yang kau baca?
Pemandangan yang indah, seorang wanita dengan sebuah buku.
Saya sedang membaca sesuatu yang disebut Panduan Praktik Terbaik untuk Pengalengan, Paman Julian.
[Julian] Mengagumkan.
Sepertinya saya tidak punya informasi
tentang apakah ayahmu mengambil
- cerutunya di taman pagi itu. - Dia melakukan.
- Dia selalu melakukannya di pagi hari. - Saya harus memulai bab dengan itu.
"Aku tidak akan memilikinya."
Aku mendengar ibumu mengatakan itu.
Ayahmu berkata,
"Kita tidak punya pilihan. Aku serius." Akhiri kutipan.
- Ini daftarnya. - Mr Elbert tidak suka tagihan besar.
- Baiklah sekarang. - Koin lebih baik.
Anda akan pergi ke kota.
Anda akan memeriksa buku dan catatan kami.
Anda akan membeli bahan makanan kami
- dan Anda akan kembali pada waktunya untuk makan siang. - Apakah saya harus...?
Kunci pintunya.
[musik penasaran]
[Mary] Selasa adalah hari yang paling mengerikan.
Karena hari Selasa saya harus pergi ke kota
dan melihat semua orang yang membenci kita.
Saya membaca di buku mantra saya
bahwa jika Anda mengubur sesuatu yang jahat atau tersentuh oleh kekejaman
Anda dapat mengambil kekuatannya
dan Anda tidak dapat dilukai selama satu hari penuh.
[berbicara mantra dengan lembut]
Lindungi aku.
Kami tinggal di ujung Blackwood Road,
yang berjalan dalam lingkaran besar di sekitar desa.
Ayah, seperti semua Blackwood sebelumnya,
sangat kaya.
Dan dia membangun gerbang ini untuk menjaga kita tetap aman.
Tapi itu tidak bisa melindunginya.
Orang-orang di sini percaya
bahwa enam tahun lalu Constance membunuh Ayah dan keluarga kami
dan meracuni Paman Julian.
Mereka pikir dia jahat dan harus diusir.
Tapi sekarang kita hidup sebagai dua ratu di sebuah kastil di atas bukit tertinggi.
Anda makan tikus!
[berceloteh]
Mereka menginginkan kehancuran kita.
Tapi mereka tidak mengerti.
- [item gedebuk] - [pria] Rak domba.
Telur.
Kopi.
Tepung.
- Kacang kenari. - Tomas.
Rempeyek.
Tomas, hentikan!
Ada yang lain?
[bel berbunyi]
Selamat pagi, Merricat.
Apa kabarnya hari ini?
Baik terimakasih.
- Kopi hitam, silakan. - Tentu.
[bel pintu berbunyi]
[pria] Hei, Stella!
[Stella] Tuan-tuan.
- [Mary] Begitu aku mendengar suaranya... - Dimana apinya?
Ya, itu latihan latihan pagi ini, nona.
...Aku tahu mantra perlindunganku telah rusak.
Wanita.
Dahulu kala, Jim Donnell jatuh cinta pada saudara perempuan saya, Constance.
Dia ingin mencurinya dari kami di mobilnya.
Tapi aku memberitahu Ayah.
Jadi...
Dan Ayah sangat kuat
...mereka bilang kau akan pindah.
...jadi Jim Donnell kehilangan pekerjaannya
dan cintanya.
Dan kemudian mobilnya.
Mereka memberitahuku
kamu pindah.
Tidak.
Tidak?
Pasti hanya gosip.
Apa kau pernah mendengar gosip di kota ini, Stella?
Biarkan dia sendiri, Jim.
Aku tidak mengganggu siapa pun, Stell.
Saya hanya bertanya kepada Nona Mary Katherine Blackwood di sini
bagaimana semua orang di kota?
memberitahuku dia dan saudara perempuannya
akan pergi ke tempat lain untuk tinggal.
Hmm?
Ya.
Sangat disayangkan ketika keluarga tua pergi.
Meskipun saya kira Anda bisa mengatakan ...
sebagian besar Blackwood sudah pergi.
Yah, saya selalu bisa memberi tahu orang-orang bahwa, Anda tahu, saya kenal Constance Blackwood. Aku mengenalnya dengan sangat baik.
Apa mereka pernah melakukan sesuatu padamu, Bobby?
Saya bisa memberi tahu orang-orang, saya memperbaiki langkah mereka yang rusak
sekali dan tidak pernah dibayar untuk itu.
Yah, itu pasti sebuah kekhilafan, Bobby.
Saya beri tahu Anda, sekarang setelah John Blackwood pergi,
Anda dapat berbaris melewati gerbang dan melihatnya.
[tertawa]
Dia akan melihat Anda mendapatkan apa yang datang kepada Anda.
[berbisik] Tidak memperbaikinya.
Permisi?
Ayah berkata pekerjaan buruk harus dihukum, bukan dibayar.
Apakah begitu?
[bel berbunyi]
[Jim] Pergi.
Mungkin Anda harus berlari pulang sekarang.
Mereka tidak akan damai di sekitar sini sampai Anda melakukannya.
[Bobby] Anda benar.
Sekarang, katakan saja, Ms. Mary Katherine Blackwood,
dan kami akan datang ke sana dan kami akan membantu Anda berkemas.
Gratis!
[berdering berlanjut]
[musik menakutkan]
Merricat.
[anak muda] Di mana Connie tua, makan malam masakan rumah?
"Merricat," kata Connie, "kau mau secangkir teh?"
[anak laki-laki yang lebih muda] "Oh tidak," kata Merricat, "kau akan meracuniku."
[anak laki-laki yang lebih tua] "Merricat," kata Connie, "apakah kamu ingin tidur?
Turun di boneyard sedalam sepuluh kaki!"
- Anak-anak! - [Anak laki-laki yang lebih tua] Sampai jumpa, bodoh!
Ibuku bilang kau dan Constance makan tikus.
Pulanglah, kau penyihir!
[terengah-engah]
[Constance] Merricat.
Lihat seberapa jauh saya datang hari ini.
Hal berikutnya yang Anda tahu, saya akan mengikuti Anda ke kota.
Anda tidak akan sangat menyukainya.
Malam ini,
Saya percaya saya akan memulai Bab 44.
Saya akan mulai dengan sedikit berlebihan
dan dari sana lanjutkan ke
benar-benar... bohong.
Constance, sayangku?
Ya, Paman Julian?
Saya akan mengatakan bahwa istri saya
itu indah.
[musik lembut]
Saya selalu senang ketika Anda pulang dari desa.
Ya, kau membawakanku makanan...
tapi juga aku merindukanmu.
Saya selalu senang untuk kembali.
Bagaimana di kota hari ini?
Saya sudah lebih baik.
Aku pergi begitu jauh ke halaman hari ini.
Suatu hari nanti aku akan pergi.
Aku akan membawamu ke bulan.
Itu indah di sana.
Kami akan segera memetik selada.
Cuaca tetap begitu hangat.
Di bulan, Anda memiliki selada sepanjang tahun, ya?
Di bulan kita memiliki segalanya.
Kuncinya kokoh dan kencang.
Hanya kau dan aku.
Dan matahari akan bersinar setiap hari.
[menghela nafas]
Dunia ini penuh dengan orang-orang yang mengerikan.
[Mary] Constance percaya pada kebaikan orang.
Tidak ada hal buruk yang akan terjadi, Merricat.
Saya berjanji.
[engsel pintu mencicit]
- [bersiul, lagu dimulai] - [pintu tertutup]
[lagu berlanjut]
[bernyanyi dalam bahasa Italia dari pemutar rekaman]
[lagu teredam berlanjut]
[Constance berbicara bahasa Italia]
[Mary] Sebuah kejahatan baru akan datang,
Saya merasakanya,
jadi saya mengucapkan mantra perlindungan yang kuat.
Saya mengubur koin perak lainnya
bersama dengan boneka yang diberikan Ayah kepada Constance yang matanya tidak pernah bisa terpejam.
Saya memakukan buku yang diberikan Ayah kepada saya di pohon pinus.
Selama mereka tetap di tempatnya,
Constance akan aman.
- [lagu berakhir tiba-tiba] - [kicau burung}
Dia membawa orang lain.
Apakah Anda takut?
Tidak.
Aku akan mengirim mereka pergi.
Jawab pintunya.
Selamat siang, Mary Katherine.
Aku membawa Lucille Wright. Anda ingat dia?
Dan Tuan Clarke, tentu saja.
Selamat tinggal sayang.
Aku akan datang menjemput kalian dalam satu jam.
Selamat jalan, Mary Katherine...
Oh, Helen, tangganya.
Pinus Oregon.
Malu.
Tidak ada yang melihatnya lagi.
[Constance] Teh?
[Helen] Tamannya terlihat indah, Constance.
Saya sangat menyukai taman. Saya bersedia.
Tahun ini kami mengumpulkan $600 di Kontes Iris Friends of Miss Porter.
Enam ratus dolar!
Kontes iris sepagi ini?
Adrian Whittle menang dengan iris plumnya.
Anda bisa mengalahkannya sampai babak belur dengan Penguasa Malam Anda, Constance.
Kamu sangat kehilangan.
[berbisik] Begitu banyak.
[Helen] Aku peduli padamu, sayang.
Aku dan ibumu begitu...
Ini musim semi. Anda masih muda. Anda cantik.
Kamu berhak untuk bahagia. Kembalilah ke dunia, sayang.
Kami lupa susunya.
Terima kasih sayang.
Maksudku, tidak terlalu banyak pada awalnya. Itu akan terlihat aneh.
- [Lucille] Atau, mungkin makan malam. - [Helen] Makan malam.
[Mary] Buat Constance tetap tinggal. Buat Constance tetap tinggal. Buat Constance tetap tinggal.
[crash]
Saya akan berpikir tentang hal ini.
[Mary] Tidak ada yang akan datang ke sini. Mereka terlalu takut.
[Helen] Astaga, Mary Katherine.
- Mereka membenci kita. - Omong kosong.
Saya tidak mendengarkan gosip mereka, dan Anda juga tidak.
Orang akan bergosip.
Ayah sering berkata bahwa penduduk kota adalah binatang yang malas.
- Sampah. - Kue rum?
[Mary] Dia berkata jika mereka bekerja sedikit lebih keras, mereka juga bisa memiliki kastil,
dan kemudian mereka dapat menumbuhkan hal - hal seperti toko dan jalan
- dan taman yang indah. - Apakah Anda benar-benar mengira orang takut berkunjung ke sini?
[Julian] Takut berkunjung ke sini?
Keponakan saya dibebaskan dari pembunuhan.
Tidak mungkin ada bahaya mengunjungi sini sekarang.
Julian Blackwood.
Halo. Lucille Wright.
- Halo, Julian. - [Julian] Meskipun bisa dikatakan
ada bahaya di mana-mana.
Bahaya racun, tentu saja.
Keponakanku, Constance,
bisa memberi tahu Anda tentang bahaya yang paling tidak mungkin,
tanaman kebun lebih mematikan dari ular,
dan ramuan sederhana yang menebas seperti pisau menembus lapisan perutmu, nyonya.
Itu semua sudah dilupakan.
Tidak ada yang pernah memikirkannya lagi.
Kasus yang paling menarik, salah satu misteri sejati sejati di zaman kita,
waktu saya, khususnya.
Dan saya bertahan untuk menceritakan kisah itu.
Saya mengikuti persidangan... Julian,
ada yang namanya selera.
Rasa, Bu?
Pernahkah Anda mencicipi arsenik?
Maksudmu kamu ingat?
Kumpul keluarga
untuk makan malam.
Tidak pernah seharusnya menjadi yang terakhir.
Ruang makan? Hanya sekilas?
Lucille!
Saya menggunakan gula itu sendiri
pada blackberry saya.
Untungnya, takdir campur tangan.
Beberapa dari kita, hari itu,
dia memimpin dengan tak terelakkan melalui gerbang kematian.
[Julian] Saya mengambil sedikit gula.
Saya mengatakan kepadanya untuk tidak menyebutkannya. Aku bersumpah aku melakukannya.
Constance, aku bersumpah. Aku tidak akan membawanya ke sini.
Saudaraku, Yohanes,
di meja malam itu.
Dan Anda akan melihat adik ipar saya,
yang, Nyonya, seorang wanita yang lembut,
seorang wanita yang lahir untuk tragedi.
Dan gadis-gadis itu.
Ya. konstanta.
Merricat... tidak ada di meja malam itu.
Seorang anak yang hebat dari 12, dikirim ke tempat tidur tanpa makan malamnya.
Saya ingat makanannya dengan sempurna.
domba musim semi
dipanggang dengan jeli mint. . .
Tapi blackberry adalah bagian yang penting.
Saya dapat melihat bahwa Anda akan bertanya
mengapa dia seharusnya menggunakan arsenik
ketika dia bisa meletakkan tangannya di atas susunan yang membingungkan
zat mematikan tanpa pernah meninggalkan rumah.
Tapi dia membeli arsenik,
- [Lucille] dia memberitahu mereka. - Untuk membunuh tikus.
[Lucille] Kenapa? Mengapa dia melakukannya?
Kecuali, tentu saja, dia semacam maniak pembunuh atau pembunuh massal.
[Julian] Kenapa?
Dia dibebaskan oleh juri.
Terlalu cantik dan baik untuk dikurung selamanya.
Tapi dia mengatakan kepada polisi itu salahnya,
bahwa mereka pantas mati.
Aku pantas mati.
Kita semua melakukannya, bukan?
[klakson mobil membunyikan klakson]
- Bukan? - [Helen] Lucille.
Sedang pergi.
- Saya bilang untuk tidak menyebutkannya! - [Lucille] Maaf.
- Aku tahu. Aku tahu, tapi... - Bukankah aku sudah memberitahumu?!
- [Lucille] Aku tidak tahu dia akan... - [pintu mobil tertutup]
Anda jalang bodoh.
Constance, bagaimana kabarku?
Menarik, Paman Julian.
Anda tidak membutuhkan catatan Anda sama sekali.
Itu memang terjadi, bukan?
Ya, itu benar.
Jika saya punya waktu luang, saya akan menulis buku.
Jika tidak, tolong pastikan bahwa catatan saya dipercayakan kepada beberapa orang sinis yang layak
yang tidak akan terlalu peduli dengan kebenaran.
[musik piano yang menakutkan]
[angin melolong]
[Maria] Ayah?
[Constance] Apa yang kamu lakukan?
[Mary] Saya mendengar Ayah di kamarnya.
Mereka pergi.
Aku merasa dia kembali.
[goresan pensil]
Merricat!
Aku ingin kau pergi ke kota.
Ini bukan hariku untuk pergi.
Kami kehabisan gula.
Saya ingin membuat kue rhubarb.
Saya tidak suka rhubarb.
Tapi itu memiliki warna tercantik dari semua.
Tidak ada yang terlihat begitu indah di rak selain selai rhubarb.
Buat untuk rak, kalau begitu.
Berikut adalah koin.
Tapi ini bukan hariku.
Anda akan kembali tepat waktu untuk makan siang.
[Mary] Saya tidak tahu saya akan pergi ke kota.
Kunci pintu di belakangku.
- [bel berbunyi] - [Mary] Gula.
Saya tidak punya waktu untuk memeriksa perlindungan saya.
Rumah itu tidak akan aman.
[pria] Tidak ada apa-apa selain masalah.
Jika saya tahu saya harus pergi hari ini ...
- Wah! - ... Kamis ...
Hei, Mary Katherine, kemana kamu akan berdandan?
...Saya akan memeriksa koin saya.
Dan boneka saya.
Dan aku akan memeriksa buku Ayah itu kokoh di pohon.
[terengah] Itu dia.
Constance, buku Ayah jatuh dari pohon.
Ini sepupu kita, Charles Blackwood.
Aku langsung mengenalnya. Dia terlihat seperti Ayah.
[Charles] Senang akhirnya bisa bertemu denganmu, Mary.
Punya pelukan untuk sepupumu?
[Constance] Merricat, dia datang menemui kita.
[musik yang tidak menyenangkan]
[terengah-engah]
[whippoorwill bernyanyi]
[Julian] "Saya tidak akan memilikinya." Akhiri kutipan.
- [meows] - "Dan aku mendengarkan di pintu...
[Julian melanjutkan] tentu saja...
karena mereka bertengkar dengan penuh kebencian."
Anda tidur di taman Anda di bulan, bukan?
Saya tidak datang tepat waktu untuk mendengar apa yang mereka pertengkarkan.
Merricat yang bodoh.
[Mary] Paman Julian tidak suka telur dadarmu lagi?
Buah itu untuk Charles.
- [Charles] Pagi. - [kucing mendesis]
[Charles] Oh!
eh...
Tidak apa-apa. Aku mengerti, Charles.
[mengeong]
Selamat pagi, Sepupu Maria.
- Malu? - [Constance tertawa]
Kami tidak melihat banyak orang asing.
Mm.
Sekarang itu kucing yang tampan.
Siapa namanya?
Jonas.
Jonas?
Jonas? Apakah dia hewan peliharaan spesial Anda?
- Iya. - [Jonas mengeong dengan lembut]
Yah, kita akan menjadi teman yang sangat baik , kau, Jonas dan aku.
[Julian] Charles.
[Mary] Saya melihat Paman Julian dan Constance menyala untuknya.
Kehadirannya adalah mantra baru yang aneh.
- Apakah itu pancake? - Saya tidak berdaya sebelum itu.
Sudah lama sekali tidak ada yang membuatkanku pancake.
- Lezat. - Tapi dia datang tanpa diminta,
dan aku akan mengusirnya.
Anda, uh... hebat, eh, kakek buyut...
menanam pohon-pohon di sana.
[Charles] Hmm.
Mereka sangat baik.
Sedikit bengkok.
Haruskah kita...?
Oh, tidak apa-apa.
Aku... butuh latihanku.
Jangan rapikan kamar Ayah pagi ini. Charles tinggal di sana.
[menghembuskan napas]
[musik lembut]
[Charles] Tapi Venesia adalah favorit saya.
Anda kehilangan diri Anda dalam labirin keindahan.
Kanal bernyanyi gondolieri
dan jalan-jalan sempit di mana setiap sudut terlihat sama.
Tapi, apa yang paling mengerikan
apakah itu ketika Anda berjalan,
langkahmu bergema di belakangmu,
dan Anda berpikir bahwa seseorang mengikuti Anda.
Sepatu Anda keras di atas batu bulat,
dan ketika Anda berhenti,
kedengarannya seolah-olah orang lain telah berhenti.
Tapi, saya kira,
jika Anda memiliki seseorang yang berjalan dengan Anda,
jika Anda tidak sendirian,
maka itu tidak masalah
apakah Anda sedang diikuti atau tidak.
Aku belum pernah kemana-mana.
Sayang sekali. Mengapa demikian?
Ayah bilang semua yang penting ada di Amerika.
Paman Julian, ini biskuit.
Makan sisi lembutnya.
konstanta,
menurut Anda saya harus memulai Bab 45 dengan:
"Pagi yang cerah , pagi yang cerah,
tapi tak satu pun dari mereka tahu itu yang terakhir."
Paman Julian,
apakah kita perlu membahasnya sekarang?
Itu sudah lama sekali.
Kursi itu adalah kursi kakakku yang sudah meninggal.
Terakhir kali aku melihatnya di sana , mulutnya berbusa.
Bisakah semuanya dilupakan begitu saja?
- Lupa? - [Charles] Kami tidak ingin membicarakan waktu yang buruk itu.
Oke?
Saya percaya bahwa Anda berbicara sedikit tentang pekerjaan hidup saya.
Duduklah, Constance.
Mengapa kita tidak?
selipkan serbetmu di sini
atau kau akan mengacaukan dirimu sendiri, sobat.
Anda kehilangan tombol, Charles. Aku akan menjahitnya untukmu.
Oh.
Aku, uh, perhatikan pagi ini ada tangga yang patah di belakang.
Bagaimana kalau saya memperbaikinya untuk Anda?
Itu akan sangat baik dari Anda.
Dan saya juga bisa pergi ke desa
dan ambil apa pun yang Anda butuhkan ...
Saya pergi ke desa pada hari Selasa.
- Anda lakukan? - Tapi aku mengkhawatirkanmu.
Saya akan memberi Anda daftar, Charles, dan sejumlah uang
dan Anda akan menjadi anak kelontong.
[Charles] Anda menyimpan uang di rumah?
Ayah tidak mempercayai sistem perbankan. Semuanya ada di brankas.
Amanita phalloides mengandung tiga racun.
Amanitin Jamur, yang lambat tapi ampuh.
Phalloidin, yang menyerang hati dan ginjal.
- [Julian] John... - Dan Phallin,
- yang melarutkan sel darah merah meskipun paling tidak kuat. - [Julian] John...
Aku mengajarinya semua yang mematikan agar dia tidak memakannya.
Gejala pertama tidak muncul sampai tujuh sampai 12 jam setelah makan.
John, saya katakan, investasi tidak seperti saat ayah menghasilkan uang.
- [Mary] Atau bahkan 40 jam. - Tapi dia tahu waktu berubah.
- Dengan siapa dia berbicara? - Keringat dingin.
Oh, dia pikir kau saudaranya, John.
- Muntah. - Waktu berubah.
- Baiklah. Cukup. - Muntah. Muntah.
Apakah Anda pikir saya harus memulai Bab 45 dengan,
"Pagi yang cerah , pagi yang cerah,
dan tidak ada yang tahu itu adalah yang terakhir bagi mereka."
[Constance] Itu dia, sayang.
Constance, dia harus berada di rumah sakit.
Aku akan membelikanmu sherry.
[Julian] Apakah Anda tahu bagaimana rasanya diracuni dan hidup?
Tidak.
[Julian] Hmm.
Itu... Ini mengerikan...
berbaring di sini menunggu
untuk mati.
Tolong, jangan sentuh kertas-kertas saya.
[musik menakutkan]
[kicau burung]
[Mary] Bolehkah saya makan siang?
Anda disana.
Saya pikir saya akan menunggu untuk makan siang dengan Charles.
Aku sedang membuat kue jahe untuknya.
[Mary] Saya mulai berpikir
mantra saya tidak lagi berfungsi.
Tidak peduli berapa banyak hal dari Ayah yang saya kubur,
Saya tidak bisa melindungi Constance
atau membuat Charles pergi.
Tanah kami mulai terisi dengan mereka.
Jaring hal-hal yang mengerikan ini.
Aku akan membutuhkan sihir yang lebih kuat untuk menjaga kita tetap aman.
[Charles] Hei. Apa yang kamu lakukan di sana?
Oh...
Anda menanam terlalu dalam. Mari saya tunjukkan bagaimana Anda melakukannya.
Harus menggunakan dua jari, oke?
Lihat?
konstanta?
Ya, Charles?
Apa yang dia lakukan?
Dia sedang berkebun.
Connie,...
benda ini terbuat dari emas.
Itu jam tangan emas kakakku yang sudah meninggal .
- Saya pikir dia dimakamkan di dalamnya. - Ini tidak penting.
[Charles] Tidak penting? Sehat...
Neraka cara untuk memperlakukan hal yang berharga.
Tidak ada yang menginginkannya.
Anda bisa saja...
Anda bisa saja menjualnya.
Saya benar-benar berpikir dia terkubur di dalamnya.
Ini bernilai uang. Ini mungkin bernilai banyak uang.
Orang yang berakal tidak akan mengubur barang berharga.
- [mengejek] - Charles.
[Charles tergagap] Ya?
Anda terlihat sangat memerah.
[terkekeh]
SAYA...
Ini emas.
Apakah kamu panas?
Mungkin.
Apakah Anda ingin mandi?
[siulan]
[langkah kaki mendekat]
Aku baru saja meninggalkan handuk.
[Maria] Konstanz...
apakah dia mengatakan sesuatu tentang pergi?
Dia sepupu kita,
dan dia memutuskan untuk datang mengunjungi kami,
dan dia akan pergi ketika dia siap.
[langkah kaki mendekat]
Sepupu Charles.
[membersihkan tenggorokan]
Sehat?
Saya telah memutuskan untuk bertanya kepada Anda, baiklah,
untuk silakan pergi.
Baiklah.
Anda bertanya kepada saya.
Tolong, maukah kamu pergi?
Sepupu Mary tidak menyukaiku.
Di sini saya datang ke...
melihat dua sepupuku tersayang dan paman lamaku
yang sudah bertahun-tahun tidak kulihat , dan...
Sepupu Mary bahkan tidak akan sopan padaku.
Sehat...
Constance menyukaiku.
Itu saja yang penting.
[lagu tempo sedang dimainkan di piano]
[ Permainan piano Constance berlanjut]
[Mary] Saya mencoba menemukan kata-kata yang tepat untuk mengusirnya...
[Charles] Constance!
...tapi kekuatannya kuat.
[Charles] Constance!
Constance, maukah kau membuatkan Paman Julian kue kecil yang lembut untuk makan siangnya...
Constance sedang sibuk sekarang. Berjalan bersama dan bermain.
- Maafkan saya. - Tapi Paman Julian akan...
Dia sedang sibuk sekarang. Kakakmu bekerja seperti budak.
Dia memakai setelan Ayah,
tidur di ranjang Ayah,
mengisap pipanya,
dan mengoleskan tonik ke seluruh rambutnya.
Dan Constance tidak melihatnya.
[berceloteh]
Dia mewajibkannya
dan berpura-pura dia tidak seperti Ayah.
Dan sekarang dia cemberut padaku...
Aku mencintaimu, Constance.
... seolah-olah akulah yang berbeda.
Saya sangat lelah.
[tempa]
konstanta?
- [Julian] Saya tidak bisa bekerja di sini... - [Charles] Constance?
... jika Charles akan berbicara sepanjang waktu.
- Ini terlalu banyak. - Apa sekarang?
Pernahkah Anda melihat sesuatu seperti ini?
Lihat itu, Connie.
Lihat itu.
Saya kira itu milik Merricat.
Itu bukan milik Merricat atau semacamnya. Ini adalah uang.
Ada 40 koin perak di sini, Connie.
Ini keterlaluan.
Dia suka mengubur sesuatu.
Dia tidak punya hak untuk mengubur sesuatu.
[Charles] Ini mengerikan.
- Dia tidak punya hak. - Tidak ada salahnya dilakukan. Tidak apa-apa.
Bagaimana Anda tahu tidak ada lagi?
Bagaimana Anda tahu anak gila itu?
belum mengubur 40.000 koin di sekitar sini yang tidak akan pernah kita temukan?
Anak sialan.
Bagaimana langkahnya?
[Charles] Saya butuh lebih banyak paku.
Di Sini. Ambil saja beberapa ini.
- Dan jika itu tidak cukup... - Con... Constance.
...Anda bisa menagihnya ke rekening kami.
T... Constance. Menipu...
Hei, saya bisa membeli setengah pasar dengan ini.
Anda seharusnya tidak menyimpan uang sebanyak itu di rumah.
Dan Anda harus memiliki telepon.
Ini menjadi merepotkan.
Terima kasih telah memperbaiki langkahnya.
[lagu pop antik]
Kami bertunangan untuk bertunangan
Kami tidak hanya akan stabil
Kami hanya menunggu sampai kami siap
[Bobby] Itu mesin yang bagus.
[terkekeh]
Empat kecepatan?
Apa yang ada di bawah tenda?
- Enam silinder. - Oh!
Bagaimana Anda mendapatkan mobil seperti itu?
As-tinggi lurus.
Tidak di sekitar sini Anda tidak.
Itu akan mengubah perasaan kita
Anda terlihat akrab.
Apakah saya?
Darimana?
Saya dari atas bukit.
Bukankah itu gigitan.
Yah, aku tidak tahu ada Blackwood lagi, eh, Ned?
[Bobby] Bertanya-tanya berapa lama sebelum yang satu ini berakhir di boneyard.
[Ned] Blackwood lain untuk mengambil uang kita.
Sama seperti ayah tiran mereka dan yang lainnya!
Tidak, mereka seharusnya membuang gadis-gadis yang tinggi dan perkasa itu
ke hutan untuk semua masalah yang mereka sebabkan di kota ini.
[Ned] Gadis-gadis Blackwood itu...
mereka tidak berbeda dengan ayah mereka.
Duduk di istana mereka.
Bergulir di tumpukan koin perak mereka.
[lagu berlanjut dengan samar]
[teriakan koin]
Itu akan mengubah perasaan kita
Mereka bilang...
[lagu terus teredam]
Dia akan mati.
[tertawa]
Saat lonceng pernikahan dibunyikan
Kami bertunangan untuk bertunangan
[Constance] Kemana saja kamu?
[Mary] Keluar berkeliaran.
Saya pikir kita perlu melarang Anda berkeliaran.
Sudah saatnya kamu sedikit tenang .
- "Kita?" - [Julian] Constance.
Charles bukan orang jahat.
Dia membuat Paman Julian semakin sakit...
Dia hanya berusaha menjaga Paman Julian
dari memikirkan hal-hal yang menyedihkan.
- [Julian] Constance... - Dia harus lebih ceria.
Constance, sudah waktunya aku punya kotak.
Saya bisa memasukkan semua kertas saya ke dalam kotak
dan meletakkan kotak itu di kamarku.
Dan Charles tidak bisa menyentuh mereka.
Kau anak yang baik, Merricat.
[Julian] Kotakku.
[Constance] Aku bersembunyi di sini.
[Julian] Kotakku.
Aku telah membiarkan Paman Julian menghabiskan seluruh waktunya hidup di masa lalu.
- Aku sudah tidak baik. - Apakah itu kalung Ibu?
[Constance] Paman Julian harus dirawat di rumah sakit.
- Anda harus ... Anda harus ... - Itu pasti tidak baik
untuk menempatkan Paman Julian di rumah sakit.
Anda harus punya pacar!
[Julian] Kotakku.
Nah, baiklah.
- Semua orang di sini. - Charles!
Oh, Connie.
Aku berpikir, selama aku di sini, aku harus memeriksa surat-surat ayahmu.
Jangan sentuh kertasku!
Mungkin ada sesuatu yang penting di sana.
Aku bahkan belum pernah ke ruang belajar.
[Julian] Apa ini?
Ini kotakmu, Paman Julian.
Untuk apa?
Untuk memasukkan kertas Anda.
Aku akan menjaganya.
Anda pergi, mandi, dan bersiap-siap untuk makan malam.
[menghela napas] Terima kasih, Charles.
Aku penasaran...
dalam waktu sekitar satu bulan dari sekarang...
yang masih akan berada di sini.
Kamu atau aku.
Ahh.
[nada melodi dimainkan]
Kamu adalah cintaku
- Kamu adalah malaikatku - Tikus-a-tat
Kamu adalah gadis impianku
Saya ingin mengucapkan terima kasih
Tikus-a-tat
Aku akan menunggu dengan sabar
Ayah pulang...
Apakah itu setelan Ayah?
Roti jahe di bulan Juli
adalah hal favorit saya.
Itu terlihat bagus untukku, ya?
Betapa aku telah menunggu saat ini
Tikus-a-tat
Untuk berada di sisimu
Sahabatmu menulis dan memberitahuku
Tidak ada yang seperti matahari terbenam di atas Florence dari atas Duomo.
Apakah itu indah?
Empat ratus enam puluh tiga langkah menuju pemandangan paling indah.
Sebuah gambar tidak bisa menangkap keajaiban.
Anda harus pergi.
Bagaimana anda mengatakan,
"Bawa aku pergi"?
[berbahasa Italia]
Bagaimana anda mengatakan,
"Saya ingin domba panggang untuk makan malam"?
[Charles berbicara bahasa Italia]
"Dimasak oleh orang lain selain diriku."
[keduanya tertawa]
[berbahasa Italia]
Betapa aku telah menunggu saat ini
Kamu sangat cantik.
Sahabatmu menulis dan memberitahuku
Tikus-a-tat
Anda memiliki tetesan air mata ...
Kami memiliki banyak rencana untuk dibuat.
rumah ayah
Untuk tinggal
rumah ayah
Untuk tinggal
Saya sekitar 1.000 mil jauhnya
[kicau burung]
[Charles] Constance?
konstanta?
[musik yang tidak menyenangkan]
[Charles] Apa yang harus kamu katakan untuk dirimu sendiri?
The Cicuta maculata adalah hemlock air,
salah satu tanaman liar yang paling beracun jika diambil secara internal.
The Apocynum cannabinum tidak beracun ...
Hentikan!
Bolehkah saya makan siang, Constance?
- Tentu saja. - Konstan...
Tapi pertama-tama Anda harus menjelaskan kepada Sepupu Charles.
Tolong jangan marah, Charles.
Aku akan segera membersihkan kamarmu.
- [Charles] Mary Katherine! - [Julian bergumam]
Aku akan memberimu satu kesempatan terakhir untuk menjelaskan.
Kenapa kau membuat kekacauan di kamarku?
Saya tidak bisa bekerja di sini jika Charles akan berbicara sepanjang waktu.
Ini bukan urusanmu. Jawab aku.
[Julian] John, seberapa sering saya harus memberitahu Anda,
Saya tidak tahu apa-apa tentang itu dan itu bukan urusan saya.
- Nama saya Charles. - Ini adalah pertengkaran antara wanita
- dan itu bukan urusanku. - Bolehkah saya makan siang, Constance?
- Tentu saja. - Saya tidak melibatkan diri dalam pertengkaran kecil istri saya ...
- Diam! Tolong. - Saya akan menyarankan Anda untuk melakukan hal yang sama.
Constance, semakin cepat kau keluar dari sini semakin baik.
Saya tidak akan disuruh tutup mulut oleh saudara saya sendiri!
Kami akan meninggalkan rumahmu, John,
jika itu benar - benar keinginan Anda.
Saya akan meminta Anda, bagaimanapun, untuk merenungkan.
Charles, kapan kamu pergi?
Aku tidak pergi.
- Aku tinggal. Tidak! - Ini semua salahku. Semua ini salahku.
- Ini adalah rumah gila. - Anda tinggal jauh dari kertas saya!
- Paman Julian... - Jauhi surat-suratku, brengsek!
Sayangku, aku minta maaf untuk menggunakan kata seperti itu.
Ini hanyalah sebuah kata yang digunakan di antara laki-laki untuk mengkategorikan orang yang tidak diinginkan!
Saya katakan bahwa saya sudah cukup dengan ini.
Anda telah melupakan diri Anda sendiri, untuk mengambil nada seperti itu kepada saya!
Harap sangat tenang sekarang.
Tidak sampai aku selesai dengan Mary Katherine.
Keponakan saya, Mary Katherine,
meninggal di panti asuhan terlantar,
selama persidangan saudara perempuannya karena pembunuhan.
Tapi dia adalah konsekuensi yang sangat kecil untuk buku saya ...
Dia duduk di sini.
Cukup!
Anda juga harus diam
atau Anda harus meninggalkan ruangan ini.
- Ini adalah rumah gila. - Anda terlihat sangat lelah. Anda harus pergi istirahat sampai makan siang.
Aku tidak akan ke mana-mana sampai sesuatu dilakukan tentang gadis ini.
Mengapa sesuatu harus dilakukan? Aku bilang aku akan membersihkan kamarmu.
Constance, kenapa kau tidak menghukumnya?
Hukum aku?
Maksudmu mengirimku ke tempat tidurku tanpa makan malam?
Anda adalah orang yang sangat egois, John.
Hentikan, Julian!
Tidak pantas bagi pria yang bermartabat untuk mencela...
- Tolong... - ...ancam saat wanita sedang jatuh cinta.
- Diam! Hentikan! - Anda kehilangan tinggi badan, John. Anda kehilangan status.
- Hentikan! - Anda kehilangan tinggi badan, John.
- Tidak ada kata lain, silakan. - Anda kehilangan tinggi badan!
Anda kehilangan tinggi badan, John!
- Anda kehilangan tinggi badan! - Apakah Anda mendengar saya, Julian!
Anda adalah hantu dan iblis!
Merricat, cukup, oke?! Anda membuatnya lebih buruk.
- [suara mulai menghilang] - [Charles] Jawab aku!
- [musik menakutkan] - [Constance] Hentikan! Berhenti, Merricat, tolong!
Jawab aku.
[terengah-engah]
[Mary] Beberapa kekuatan mengerikan telah membawa semua yang pernah kukubur ke permukaan,
seperti kebalikan dari mantra.
Apa yang bisa menjadi kebalikan dari mantra?
[mengembuskan napas dalam-dalam]
Sebuah kutukan.
[pria] Anda harus memiliki buku baru.
Haruskah Mary Katherine memiliki buku baru?
Dia harus memiliki apapun yang dia inginkan.
Putri kita yang paling kita cintai harus memiliki apa pun yang dia suka.
Mary Katherine... kami mencintaimu.
Anda tidak boleh dihukum.
Anda harus memastikan bahwa putri kita yang paling kita cintai tidak pernah dihukum.
[musik lembut]
[Jonas mengeong]
[Julian] Bab 36.
"Itu adalah makanan yang indah."
Ini dia.
Cuci muka dan tangan Anda.
Bersiaplah untuk makan malam. Sepupu Charles sudah marah padamu.
Kakakmu dan aku sudah muak dengan persembunyian, perusakan, dan amarahmu.
Kita akan berbicara panjang lebar malam ini
setelah saya menikmati makanan yang indah
yang dibuat kakakmu untukku sore ini.
Berlari bersama, Merricat. Makan malam Anda akan dingin.
Izinkan saya mengajukan pertanyaan, Maria.
Kenapa kamu tidak menyukaiku?
- [Constance] Oh, Charles. - Tidak apa-apa. Saya hanya bertanya.
Kenapa kamu tidak menyukaiku?
Dia menyukaimu.
Tidak...
dia tidak.
Saya pikir saya tahu mengapa.
Tuhan tahu saya punya teori saya.
Tapi kau tidak pernah benar-benar tidak pernah memberiku kesempatan, kan, Mary?
Dia menyukaimu.
Saya datang ke sini untuk menawarkan bantuan ...
dan bimbingan.
Dan dari tampilannya,
Kurasa aku sampai di sini tepat waktu, tapi...
apa yang saya dapatkan sebagai balasannya?
Bahkan tidak terima kasih.
Mungkin jika John tahu itu
itu adalah hari terakhir mereka,
dia tidak akan menyesal
istri saya sosisnya.
[mengembuskan napas kesal]
Apa yang membuatmu begitu lama?
[terkekeh]
Lupakan. Bahkan tidak mengatakan sepatah kata pun.
Aku hanya ingin menikmati makanan ini dengan tenang.
[tertawa pelan]
- Amanita phalloides mengandung tiga racun. - Jangan.
Amanitin Jamur, yang lambat tapi ampuh.
- Cukup! - Phalloidin, yang menyerang hati dan ginjal,
dan Phallin, yang melarutkan sel darah merah.
Saya sungguh-sungguh. Saya tidak akan bertahan untuk itu.
[Mary] Gejala pertama tidak muncul
- ...sampai tujuh sampai 12 jam... - Tidak ada kata sialan lagi!
konstanta?
- [teriakan] - John...
[terus berteriak]
[Charles] Keluar sana, sialan!
- Tidak. Tidak. - [Mary menggumamkan mantra]
[Charles mendengus]
[Constance berbisik] Tidak.
Kutu buku.
Tidak! [tertawa]
- Tidak. Tidak... - Ayah, hentikan!
- Tidak! - Diam! Diam!
- [Mary] Apa yang kamu lakukan? - [Charles] Diam.
Diam saja! Diam! Diam!
- [Mary] Ayah, berhenti! - [Charles] Diam!
- Diam! Sst! Sst! - [Mary merintih]
- [Charles] Sst! Sst! - [Mary menangis]
Ayah, berhenti! Tidak!
[Charles] Diam dan tutup mulut!
Diam! Diam! Diam.
Sst...
- [Mary terisak pelan] - [Charles] Diam.
[diam-diam] Diam.
[terengah-engah]
[raungan rendah]
Apa itu?
[Mary terisak, berbicara tidak jelas]
[Charles] Api!
Api! Api!
Api, Constance. Ambil tas.
Constance, cepat. Hei, hei, hei.
Ambil uang dari brankas.
Oke? Apakah Anda mendengar saya?
Constance, api!
[terengah-engah]
Aku akan mendapatkan bantuan.
[membunyikan klakson saat mengemudi]
[terus membunyikan klakson]
[anjing menggonggong]
- [klakson samar membunyikan klakson dengan cepat] - [Stella berbisik] Api.
Api!
Kebakaran di Rumah Blackwood!
- [Constance terisak] - [Mary mengucapkan mantra dengan lembut]
[terengah-engah]
[api mendesis]
Kami baru saja membersihkannya.
- Constance... - Tidak berhak membakar.
[terus membunyikan klakson]
[Konstans batuk]
[mobil pemadam kebakaran mendekat]
Paman Julian.
[Constance] Paman Julian!
Paman Julian, buka pintunya.
[ketukan]
Paman Julian, buka pintunya.
[Jim] Bersihkan rumah.
Apakah Anda mendengar saya? Kosongkan rumah!
- [terengah-engah] - [terengah-engah]
[batuk]
Lemparkan garis bawah itu dan bangun di tangki.
Itu api, oke.
Oh ya, itu api.
[orang banyak bergumam]
Mengapa tidak membiarkannya terbakar, Jim?
Sekarang, Bobby, kamu pasti tahu
kita tidak bisa membiarkan rumah indah ini jatuh.
Kami pemadam kebakaran.
Kita harus memadamkannya.
[teriakan tidak jelas]
Pindahkan, pindahkan! Semua orang keluar! Kosongkan rumah.
[teriakan samar] Kosongkan ruangan!
[Jim] Ayo pergi! Ayo pergi!
- [pria] Ayo! - Ayo pergi! Air!
- [pria] Lorong! - [obrolan petugas pemadam kebakaran]
Air!
[pria] Kami membutuhkan lebih banyak air!
[obrolan kerumunan berlanjut]
[pria] Kita seharusnya membakarnya bertahun-tahun yang lalu!
Membiarkannya terbakar!
[Nyanyian orang banyak] Biarkan terbakar! Membiarkannya terbakar!
Membiarkannya terbakar!
"Merricat," kata Connie, "kau mau secangkir teh?"
"Oh tidak," kata Merricat, "kau akan meracuniku."
- [nyanyian berlanjut] - Biarkan terbakar!
[Anak laki-laki mengejek] Merricat. Merricat.
[kerumunan bersorak]
[Mary] Suara kebencian mereka
adalah jenis api lain
bergerak melalui tulang-tulang rumah kami.
Saya tahu sekarang bahwa semua mantra saya rusak.
Apa yang terkubur di sini di desa ini,
keinginan mereka untuk kehancuran kita,
akhirnya muncul ke permukaan .
[pria] Di mana gadis-gadis itu?
Api padam, teman-teman.
[wanita] Seharusnya membiarkan api itu menyala, Jim.
[pria] Seharusnya terbakar bertahun-tahun yang lalu.
[pria 2] Sekarang apa yang harus kita lakukan, Jim?
[pria 3] Penyihir gila.
[obrolan tidak jelas]
[terengah-engah]
Constance, kita harus pergi.
Apa yang sedang kamu lakukan?!
- [jendela pecah] - [penonton bersorak]
- [wanita] Ambillah! Ambil semuanya! - Kita harus pergi ke luar.
[kerumunan berteriak dengan marah]
- [mendengus] - Dapatkan uangnya!
[kerumunan berteriak]
Ayo ambil emas itu!
[teriakan berlanjut]
Apa yang terjadi di sini?!
[Charles] Keluar dari sini!
Keluar!
[terengah-engah]
[Wanita] Jangan lupa kandilnya!
Pergi!
[anak laki-laki yang lebih tua] Merricat!
[dengkur]
[anak laki-laki yang lebih tua] Merricat!
[anak laki-laki yang lebih muda] Merricat!
Merricat!
Hentikan!
- [teriakan massa] - [Sam] Kamu gila, pemabuk bodoh!
[Helen] Dimana mereka?!
Apa yang kita dapatkan di sini?
[Anak laki-laki mengejek] Merricat! Merricat!
[pria] Lihat siapa di sini, debutan kecil.
[berteriak ketakutan]
- [berteriak marah] - Mau kemana?
- [teriakan] - [Mary] Constance!
Sam!
[semua berteriak]
[Nyanyian massa] Bakar! Membakar!
Apa yang kamu lakukan? Tinggalkan mereka!
[Stella] Hentikan! Hentikan!
Tidak! Tidak!
Cukup! Hentikan!
[Sam] Cukup! Anda mendengarkan saya!
- Tinggalkan mereka sendiri! - Dengarkan aku!
- [klakson diperpanjang] - [mendengus]
-[suara tembakan]
[gerombolan menjadi tenang]
[terengah-engah]
Julian Blackwood sudah mati.
Ada kematian di rumah ini. Anda keluar dari sini!
[Konstans menangis]
Pergi sekarang! Keluar dari sini!
[keduanya terengah-engah]
[burung bernyanyi]
[terengah]
Kami di bulan akhirnya.
[Constance] Paman Julian.
Paman Julian yang malang.
Siapa yang akan menulis bukunya?
[langkah kaki mendekat]
[menghela nafas] Dapurku.
[Jonas mengeong]
Aku akan menaruh kematian di semua makanan mereka dan melihat mereka mati.
Seperti yang Anda lakukan sebelumnya?
Maafkan saya.
Dia jahat.
Dia adalah orang yang sangat jahat, ayah kami.
Dia sangat jahat padaku.
Saya memasukkannya ke dalam gula.
Aku tahu.
Aku tahu saat itu.
- Anda tidak pernah menggunakan gula. - Tidak.
Kutu buku.
Itu sebabnya saya memasukkannya ke dalam gula.
[Constance] Anda menyelamatkan saya, Merricat saya.
Kami tidak akan pernah membicarakannya lagi.
Tidak pernah.
- Tidak akan lagi. - [mengetuk]
[Helen] Constance?
[mengetuk terus]
konstanta?
[ketukan terus menerus]
Ini Helen dan Sam Clarke.
Buka pintunya, sayang.
Tidak akan lagi.
Tidak pernah.
[berbisik] Tidak pernah...
[Sam] Constance?
Saya hanya berpikir Anda ingin tahu itu
pemakaman Paman Julian Anda adalah lusa.
Sudah ada banyak bunga.
Saya pikir Anda akan sangat terkesan jika Anda bisa melihat semua bunga yang kami kirimkan kepada Julian.
Kami temanmu, sayang.
Anda tidak harus mengusir teman-teman Anda.
Constance, semuanya baik-baik saja. Kita akan melupakan semuanya.
Dalam beberapa minggu, tidak ada yang akan mengingat apa yang terjadi.
[air menetes]
Sam, mendobrak pintu.
Tidak.
Setiap jendela sudah rusak di tempat itu, Helen.
Aku tidak akan merusak apapun , demi Tuhan.
Kemudian naik ke jendela, demi Tuhan.
Tidak. Lihat, tinggalkan mereka. Mereka akan keluar saat mereka siap.
Mereka bukan anak-anak.
Kita tidak bisa naik ke atas.
[menggebrak pintu]
[Ned] Hei, Nona Constance?
Hei, Nona Constance?
Aku... Aku punya ayam di sini.
Istri saya memanggangnya dengan baik.
[gagap] Dan ada beberapa kue dan pai.
Saya harap Anda bisa mendengar saya.
aku, eh...
Aku mematahkan salah satu kursimu.
aku-aku minta maaf.
[gagap] Saya akan meninggalkannya di sini.
Maaf lagi.
Apakah Anda pikir itu sebagus pai saya?
- [memalu] - [Constance] Biarkan saja, Merricat.
Biarkan matahari masuk.
[ketukan]
Lebih banyak makanan.
Kami adalah perjamuan gereja terbesar yang pernah mereka miliki.
[ketukan terus menerus]
[Charles] Connie?
Saya kembali.
konstanta?
[Charles] Sayang.
Mari kita lupakan semua yang pernah terjadi.
Aku ingin berteman lagi.
Apakah Anda akan membuka pintu?
Connie, aku tidak bermaksud itu terjadi.
Aku tidak. Maafkan saya.
Aku bisa membantumu, Connie.
Saya bisa.
Kita bisa memiliki kehidupan bersama,
jauh dari sini.
Tidakkah kamu menginginkan itu, Connie?
Italia.
Ingat bagaimana rasanya? Ingat...
saat aku memelukmu?
Connie...
Tolong, Anda harus membuka pintu.
Kamu mengerti?
Saya tidak dapat membantu Anda jika Anda tidak mengizinkan saya.
Apakah Anda mendengar saya, Connie?
Saya tidak dapat membantu Anda jika Anda tidak mengizinkan saya.
Dan aku tidak akan pergi.
Aku tidak akan pergi, Connie.
- [pintu bergoyang] - [erangan]
Tidak akan pernah ada orang sepertiku, Connie.
Siapa yang akan mencintaimu?
Bukan siapa-siapa.
Tidak ada yang akan mencintaimu.
Apakah itu yang Anda inginkan, Connie?
Aku tidak pantas diperlakukan seperti ini!
[gagap]
Aku bisa pergi begitu saja!
Saya bisa!
Apakah itu yang Anda inginkan?
Saya tidak pantas mendapatkan ini! Saya tidak pantas mendapatkan ini!
Aku tidak pantas diperlakukan seperti ini!
Saya datang ke sini untuk membantu Anda!
[menggebrak pintu]
[terengah]
- Hai! Connie! - Tidak! Tidak! Tidak! Tidak! Tidak!
Tidak! Tidak! Tidak!
- Hei, Connie! - Tidak!
- Tidak! Tidak! Tidak! Tidak! - Connie!
- [Constance berteriak] - [mendengus]
[tubuh berdebar]
[terengah-engah]
Bolehkah saya makan siang, Constance?
Anda dapat memiliki apa pun yang Anda inginkan.
[kicau burung]
[musik penasaran]
Nama saya Mary Katherine Blackwood.
Saya berumur 18 tahun,
dan saya tinggal bersama saudara perempuan saya, Constance.
Dia adalah orang yang paling berharga di dunia.
Keluarga Blackwood selalu tinggal di rumah ini.
[pria] Ayo taruh tasnya dan pergi dari sini.
Kami tidak pernah melakukan apa pun untuk menyakiti siapa pun.
Merricat.
[anak laki-laki yang lebih muda] Mereka mungkin bahkan tidak ada di sana.
Merricat!
- Kami mengembalikan barang-barang ke tempatnya. - [anak laki-laki yang lebih tua] Merricat.
Merricat!
- Dan kita tidak akan pernah pergi dari sini. - [anak laki-laki yang lebih tua] Merricat!
Apakah Anda memasak sup?
Apa untuk makan malam? Bayi?
Saya yakin Anda suka makan bayi!
[anak laki-laki yang lebih muda] Saya mendengar Anda makan tikus!
Anda seharusnya terbakar!
- Tikus bayi! - Terbakar dengan semua barang-barang Anda yang lain!
Apakah Anda ingin secangkir teh, Anda penyihir tikus!
Keluar dan tangkap kami!
Anda jalang bodoh!
[anak laki-laki yang lebih tua berteriak]
Dia tidak bermaksud begitu!
Tidak peduli apa yang mereka katakan
atau apa yang mereka lakukan pada kita.
Tidak pernah.
Apa yang akan kita makan siang hari ini?
Pie Talas.
Saya ingin tahu apakah saya bisa makan seorang anak jika saya punya kesempatan.
Saya ragu saya bisa memasaknya.
Pasti mengerikan untuk menjadi begitu takut.
Aku mencintaimu, Merricat.
[musik instrumental lambat]
Subtitle oleh Explosiveskull